La seule amphibologie qui me vient spontanément à l'esprit est un extrait d'"Amsterdam", sublissime chanson du Grand Jacques. Chanson jamais proposée en enregistrement studio mais, sauf erreur de ma part, uniquement dans une captation impressionnante à l'Olympia en 1964.
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les étoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidèles.
Sont-ce les marins (le "ils" de la chanson) qui pissent sur les femmes infidèles ou Jacques Brel qui pleure sur elles ?
J'ai ma petite idée pour la réponse...
Ma participation du jour au "366 obsolètes à prise rapide".
Janotisme : construction vicieuse de la phrase qui donne lieu à des amphibologies ridicules.
1. par Obni, le samedi 13 avril 2013 à 10h29 commentaire
Le titre du billet peut-il suggérer l'apéro ?
2. par mirovinben, le samedi 13 avril 2013 à 15h24 commentaire
Je ne vois aucun rapport entre le janotisme et le ponsec
Le ponsec, la seule boisson anisée digne d'être apéritivée.
3. par Gilsoub, le samedi 13 avril 2013 à 16h12 commentaire
Bien vu, il fallait y penser au grand Jacques !
4. par Obni, le mercredi 17 avril 2013 à 07h55 commentaire
Pour moi ce sera de l'ouzo… Même en Franche Comté je tente cette acclimatation… sous le regard étonné des ponséciens (et autres suziens)
5. par mirovinben, le mercredi 17 avril 2013 à 08h20 commentaire
C'est bon aussi l'ouzo. Un chouïa d'exotisme grec avec ou pas une bonne dose d'eau. Très rafraichissant.