Hum...
Les longs violons de mon cœur monotone
blessent des sanglots d'une langueur de l'automne.
Ça m'a l'air plutôt bancal, voire de guingois... Reprenons :
Les sanglots longs des violons de l'automne
blessent mon cœur d'une langueur monotone.
Je crois que c'est plutôt ça.
Merci (et pardon) Mr Verlaine.
Ma participation du jour au "366 obsolètes à prise rapide".
Guingois : défaut de rectitude, de régularité
1. par Sacrip'Anne, le lundi 15 avril 2013 à 11h24 commentaire
bercent, non ?
2. par mirovinben, le lundi 15 avril 2013 à 11h30 commentaire
J'ai vérifié là. Je croyais que oui mais il paraît que non. La faute à Radio Londres...
3. par Anthom, le lundi 15 avril 2013 à 13h10 commentaire
De guingois, c'est un mot à la mode chez nous en ce moment! Cela dit, j'ignorais que l'expression soit obsolète!
4. par Sacrip'Anne, le lundi 15 avril 2013 à 14h01 commentaire
Et bé saperlipopette. Je comprends qu'ils aient changé, parce que c'est même plus "logique" avec bercent, mais bon.
Si le patron l'a écrit comme ça, hein, on va pas contester
5. par mirovinben, le lundi 15 avril 2013 à 17h16 commentaire
Anthom, c'est comme chez nous, "de guingois" est usuel même si pas trop fréquent car nous évitons de bricoler de travers.
Sacrip'Anne, j'utilisais "bercent" jusqu'à ce matin quand j'ai voulu vérifier le nom de l'auteur.
6. par Gilsoub, le lundi 15 avril 2013 à 23h48 commentaire
Remarque que si tu berce trop fort, tu peux blesser