Pour moi, l'écriture japonaise ne serait que patarafe...
Ce qui est faux en réalité. Totalement faux. Les amateurs de kanjis passent des années à maîtriser l'art de cette calligraphie complexe, magnifique et riche de sens. Avec ce gros pinceau tenu d'une étrange façon, qui peut caresser le papier ou s'écraser vigoureusement, donnant épaisseur, finesse et dynamisme au trait.
Bon, faut dire aussi que je n'ai pas encore digéré totalement le fait de m'être senti analphabète et illettré là-bas.
Du coup je suis partial et grognon.
Ma participation du jour au "366 obsolètes à prise rapide".
patarafe : assemblage de traits informes, de lettres confuses et mal formées.
1. par Niou, le jeudi 06 juin 2013 à 13h38 commentaire
L'écriture de mon médecin n'est que patarafes.
Quant aux kanjis (katakanas et hiraganas compris), analphabète que je suis en la matière... pour moi, c'est du chinois
2. par Sacrip'Anne, le jeudi 06 juin 2013 à 14h48 commentaire
Si c'est confus, ça ne me semble pas informe ou mal formé, le kanji, si ?
3. par mirovinben, le jeudi 06 juin 2013 à 18h06 commentaire
Niou, comme je l'ai écrit ailleurs (chez Franck) j'ai hésité ce matin entre ordonnance du médecin et écriture nippone (mais surtout les kanjis qui sont différents des katakanas et hiraganas, comme je le raconte là) et ai choisi la seconde option.
Sacrip'Anne, voui, pas informe ni mal formé... sauf dans ma tête. Il me semble avoir exprimé mon admiration pour cette calligraphie dans la suite du billet...