mirovinben - Comme un air de contrepèterie... - CommentairesBienheureux les fêlés car ils laissent passer la lumière...2024-03-28T07:50:38+01:00Mirovinbenurn:md5:8d44afd30fc7a4582c4859beb726faedDotclearComme un air de contrepèterie... - mirovinbenurn:md5:48ff87d78da5801dee9c36de28b73ce22022-12-16T05:50:26+01:002022-12-16T10:53:42+01:00mirovinben<p><strong>marielouis</strong>, je suis d'accord avec ton analyse si on prend le terme de contrepèterie dans son sens strict, consistant à pratiquer l'échange de lettre(s) pour obtenir de nouveaux mots. C'est pourquoi le titre du billet évoque juste "un air de" <img src="/dc2themes/mrvb6_sobre/smilies/wink.png" alt=";-)" class="smiley" /></p>
<p>Sinon et à part ça, j'ai entrepris la relecture de tous les albums "Blake et Mortimer" dessinés par <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Edgar_P._Jacobs">Edgar P. Jacobs</a>. Ils sont intéressants mais très bavards, beaucoup de textes explicatifs et indispensables, souvent écrits tout petits et difficiles à lire. Lecture plus attentive qu'avec d'autres dessinateurs de BD. Et je suis tombé sur cette phrase qui dépassait mon entendement. Jusqu'à ce que... <img src="/dc2themes/mrvb6_sobre/smilies/happy.png" alt="^_^" class="smiley" /></p>
<p><strong>Gilsoub</strong>, je le crois. Encore étonné que le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lettreur">lettreur</a> ait, soit commis une erreur de retranscription (texte difficile à décrypter) soit respecté scrupuleusement un texte écrit à la va-vite et pas relu. <img src="/dc2themes/mrvb6_sobre/smilies/smile.png" alt=":-)" class="smiley" /></p>
<p><strong>Colette</strong> merci... <img src="/dc2themes/mrvb6_sobre/smilies/cool.png" alt="8-)" class="smiley" /><br />
C'est peut-être pour ça que je me coupe souvent. <img src="/dc2themes/mrvb6_sobre/smilies/mrgreen.png" alt="^^" class="smiley" /></p>
<hr />
<p><em>(commentaire modifié à 10h52)</em></p>Comme un air de contrepèterie... - Coletteurn:md5:910d32591b06703e347adca35ad082c12022-12-15T21:34:18+01:002022-12-15T21:34:18+01:00Colette<p>Tu as l'esprit bien aiguisé ! bravo !</p>Comme un air de contrepèterie... - Gilsouburn:md5:4050fc2076c927de4dda00af81b615142022-12-15T13:12:54+01:002022-12-15T13:12:54+01:00Gilsoub<p>C'est vrai que ce serais plus logique !</p>Comme un air de contrepèterie... - marielouisurn:md5:6c54a2ca70627ce99a5dde22c7f39d012022-12-15T11:46:22+01:002022-12-15T11:46:22+01:00marielouis<p>J'y ai bien pensé, mais dans "roule une porte haute" le h peut remplacer le r de roule ce qui donne houle, mais raute n'existe pas, et aucune correspondance pour le p de porte nulle part.<br />
Mauvaise recopie ! Comment diable as-tu pu voir ça ?</p>Comme un air de contrepèterie... - mirovinbenurn:md5:8e636b6300e2f54f18a529ead25e89792022-12-15T05:33:23+01:002022-12-15T05:33:23+01:00mirovinben<p>Ça ressemble à une contrepèterie mais c'est, selon moi, surtout une mauvaise recopie du texte original lors du lettrage de la BD.</p>
<p>Je verrais plutôt :</p>
<blockquote><p>... S'ÉLANCE VERS LE LARGE OÙ ROULE UNE <strong>FORTE HOULE</strong> ANNONCIATRICE DE MAUVAIS TEMPS...</p></blockquote>
<p>Qu'en pensez-vous ?</p>Comme un air de contrepèterie... - Coletteurn:md5:13b42aedd100448bd42e3a135fbe47b32022-12-14T21:19:44+01:002022-12-14T21:19:44+01:00Colette<p>Désolée, très nulle dans le genre .....</p>Comme un air de contrepèterie... - Gilsouburn:md5:6067c26d232aaa227b91f8361545c0982022-12-14T10:53:56+01:002022-12-14T10:53:56+01:00Gilsoub<p>C'est malin, je cherche maintenant, j'ai toujours été mauvais en contrepèterie ! <img src="/dc2themes/mrvb6_sobre/smilies/wink.png" alt=";-)" class="smiley" /></p>