Quand on sait d'où vient l'expression "comment allez-vous ?", on ne peut s'empêcher de sourire en attendant la réponse !
Cette expression était utilisée à la cour du Roi Soleil lorsque deux personnes se rencontraient et évoquaient leurs problèmes de digestion.
En effet la nourriture était souvent très déséquilibrée avec beaucoup de viandes, gibiers, poissons, tout ça plus ou moins frais et souvent très épicé. Les difficultés rencontrées lors du passage des victuailles dans le tube digestif avec des désordres récurrents et communs à tous devenaient ainsi un sujet de conversation fréquent.
Chacun demandait donc à l'autre comment les choses se passaient quand il allait déféquer.
On pourrait donc traduire ou compléter en disant maintenant : "Comment allez vous aux vécés ?" (souvent, rarement, difficilement, facilement... etc...)