Nous nous sommes inscrits, Mme Mirovinben et moi, à des cours de japonais organisés par la MJC de Dole. Déjà deux séances derrière nous, des tonnes d'exercices à faire à la maison et mes derniers neurones qui sont en train de griller.

Je savais que je n'étais pas doué pour les langues grâce à une scolarité "agrémentée" de quatre années de latin avant de migrer en "C", de l'allemand "première langue" et de l'anglais "2ème langue". Là je crois que j'ai atteint, voire dépassé, mon niveau d'incompétence. Je découvre à ce propos que les jeunes qui participent aux mêmes séances d'initiation sont bien plus doués que moi.

Mais je m'accroche au projet pour essayer...

  • de voir si, malgré mon âge, je peux encore faire quelque chose de ma mémoire déclinante,
  • de mieux comprendre la mentalité japonaise, son mode relationnel et sa culture,
  • d'avoir une réponse au pourquoi "trois types d'écritures différentes mais très souvent mixées"
  • ...

Le principal hic est que Mme Mirovinben semble progresser plus vite[1] que moi et ça, c'est proprement intolérable.

[1]Faut dire aussi qu'elle a pris de l'avance avant d'aller au Japon en 2011. Moi pas... Faible réconfort.