Etonnant comme cet insecte (que j'apprécie peu)
a pu susciter d'expressions dans la langue française...
En voici les plus connues :
- Faire mouche : prononcer une réplique qui atteint nettement son but
- Mouche du coche : personne s'imposant et gênant l'effort d'autrui.
- Ne pas faire de mal à une mouche : gentil, inoffensif.
- Fine-mouche : personne habile.
- Gobe-mouche : benêt.
- Prendre la mouche : s'offusquer, pour un prétexte souvent futile.
- Quelle mouche l'a piqué ? : il est devenu fou.
- Regarder voler les mouches : ne pas être attentif.
- Cuisse de mouche : fille plutôt maigre.
- Tomber comme des mouches : avoir un fort taux de mortalité.
- Pattes de mouche : écriture maladroite et pleine de ratures.
- Enculer les mouches (vulgaire) : se perdre dans des détails inutiles.
(Source : ma mémoire et wikipedia).
1. par meerkat, le lundi 17 septembre 2007 à 12h10 commentaire
Je poursuis...
Faire d'une mouche un éléphant : accorder beaucoup d'importance à une chose insignifiante
Voltaire : Grands compositeurs de riens, pesant gravement des oeufs de mouche dans des balances de toile d'araignée
Desproges : J'aurais toujours plus de respect pour les enculeurs de mouches que pour les inventeurs de bombes à neutrons
2. par Vince69, le mardi 18 septembre 2007 à 08h03 commentaire
On n'attrape les mouches avec du vinaigre
3. par mirovinben, le mardi 18 septembre 2007 à 10h55 commentaire
@ meerkat : excellente idée de poursuivre !
@ Vince69 : oups, j'l'avions zoubliée celle-là ! Et c'est pourtant pas faute de l'avoir entendue moult fois pendant ma jeunesse...