Irlande, août 1980. Sur la route de Ballyvaughan dans le comté de Clare.

J'ignore toujours depuis quand cette maison était à l'abandon. Peut-être depuis la fin du XIXéme siècle lors de la Grande Famine qui a poussé beaucoup d'irlandais à émigrer aux USA. Ou plus récemment pendant ou juste après la guerre d'indépendance entre janvier 1919 et juillet 1921.

Quoiqu'il en soit, l'esprit de Mokuzai, pour une fois plus "fantôme celte" que "kami japonais", a tenu à être présent. Sans doute pour apprendre de bonne source la raison de cet abandon.