Selon la plaque à gauche traduite par Ma-Dame : "Sept divinités tanukis du bonheur"
Bibelot ramené du Japon par nos enfants lors de l'un de leur séjour en Franche Comté. Alignement de sept tanukis aux missions différentes. Hauteur des personnages = 7 cm.
Petit bol
(hauteur 6 cm, diamètre 8 cm)
Ramené du même pays par les mêmes voyageurs... Nous ne nous souvenons plus si c'était lors du même séjour. Faut dire que cela fait tout juste 2 ans que nous n'avons pu les accueillir. A cause du COVID19, des confinements plus ou moins contraints ici et là-bas et des restrictions/interdictions de déplacements, même si vaccinés (ce qui est le cas pour nous quatre).
Demain, samedi, dernier billet de cette "mini-série" :
proverbe cité par l'un des personnages de "Pompoko".
1. par Colette, le vendredi 08 octobre 2021 à 21h14 commentaire
Merci pour la traduction de Ta Dame !
Une merveille tous ces détails si précis sur d'aussi petits sujets ! si j'avais à choisir, je serais attirée par le premier à gauche et le dernier à droite !
2. par mirovinben, le samedi 09 octobre 2021 à 05h34 commentaire
Nous ne savons pas trop de quel(s) bonheur(s) chaque tanuki a la responsabilité...
Par exemple, le 3ème à partir de la gauche porte à la ceinture une gourde de saké et le 3ème à partir de la droite tient un boulier...
3. par Ginou, le samedi 09 octobre 2021 à 17h00 commentaire
Rien qu'à les regarder on se sent heureux ! Merci !
4. par mirovinben, le dimanche 10 octobre 2021 à 05h21 commentaire
C'est vrai qu'ils sont si souriants que ça ne peut que nous "contaminer". Un peu comme avec Oni-kun.